Subtle signals
Eating, grooming, litter habits, sleep, and movement can shift gradually, making patterns easy to miss.
Early-stage cat health R&D in Korea
Small signals.
Better care.
Catgrass is exploring how everyday owner observations can become structured, useful context for future veterinarian-reviewed cat health decision support.
Current stage: Research and concept development. We do not currently offer health uploads, diagnosis, or treatment recommendations.
한국의 초기 단계 고양이 건강 R&D
작은 신호로,
더 나은 돌봄.
캣그라스는 보호자의 일상 관찰을 구조화해, 향후 수의사 검토 기반의 고양이 건강 의사결정 지원에 유용한 맥락으로 만드는 방법을 연구하고 있습니다.
현재 단계: 연구 및 컨셉 개발 단계입니다. 현재 건강 정보 업로드, 진단 또는 치료 권고 서비스를 제공하지 않습니다.
Cats cannot tell us what changed. Owners notice fragments. Care needs context.
고양이는 변화를 말할 수 없습니다. 보호자는 단편을 발견합니다. 돌봄에는 맥락이 필요합니다.
The problem
Important changes often begin quietly.
Health-relevant observations live across memory, notes, photos, and conversations. They are difficult to organize and even harder to interpret responsibly.
Fragmented context
Owner observations are usually unstructured, inconsistent, and separated from clinical context.
High-stakes interpretation
Health information must be handled carefully. A useful tool should clarify observations without pretending to replace veterinary judgment.
문제
중요한 변화는 조용히 시작되는 경우가 많습니다.
건강과 관련된 관찰은 기억, 메모, 사진, 대화에 흩어져 있습니다. 이를 정리하기도 어렵고 책임 있게 해석하기는 더욱 어렵습니다.
미묘한 신호
식사, 그루밍, 배변, 수면, 움직임의 변화는 서서히 나타나 패턴을 놓치기 쉽습니다.
파편화된 맥락
보호자의 관찰은 대개 비정형적이고 일관성이 부족하며 임상 맥락과 분리되어 있습니다.
신중한 해석이 필요한 영역
건강 정보는 신중하게 다뤄야 합니다. 유용한 도구는 수의사의 판단을 대신하는 척하지 않고 관찰을 더 명확하게 만들어야 합니다.
Planned product direction
From owner language to reviewable context.
Our R&D direction is a careful workflow that uses Claude to help structure owner-written logs and reviews, then keeps health interpretation within explicit safety and veterinary review boundaries.
계획된 제품 방향
보호자의 언어를 검토 가능한 맥락으로.
캣그라스의 R&D 방향은 Claude를 활용해 보호자가 작성한 기록과 리뷰를 구조화하고, 건강 관련 해석은 명확한 안전 기준과 수의사 검토 범위 안에 두는 신중한 워크플로입니다.
Capture observations
With separate, informed consent in a future research experience, owners could record changes in plain language. No health uploads are accepted on this public site today.
관찰 기록
향후 별도의 명시적 동의를 받는 연구 환경에서 보호자가 변화를 일상 언어로 기록하도록 할 수 있습니다. 현재 이 공개 사이트에서는 건강 정보 업로드를 받지 않습니다.
Structure the context
Claude could help identify dates, behaviors, frequency, and change over time, while preserving uncertainty and traceability to the owner's original words.
맥락 구조화
Claude가 날짜, 행동, 빈도, 시간에 따른 변화를 정리하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이때 불확실성을 유지하고 보호자의 원문까지 추적할 수 있도록 설계합니다.
Support a safer next step
A future system could present reviewable summaries and escalation cues for veterinary oversight. It would not autonomously diagnose or prescribe treatment.
더 안전한 다음 단계 지원
향후 시스템은 수의사 검토를 위한 요약과 진료 필요 신호를 제시할 수 있습니다. 자율적으로 진단하거나 치료를 처방하지 않습니다.
Designed as decision support, never a substitute for veterinary care.
Urgent symptoms should always be handled by a qualified veterinary professional. Any future research or product experience will require dedicated safety, consent, privacy, and veterinary review.
수의 진료를 대체하지 않는 의사결정 지원을 지향합니다.
긴급 증상은 반드시 자격을 갖춘 수의 전문가에게 상담해야 합니다. 향후 연구나 제품은 별도의 안전, 동의, 개인정보 보호, 수의사 검토 체계를 전제로 합니다.
A clearer care conversation
Organize what changed, without overclaiming why.
A structured timeline could help owners and professionals review observations efficiently while keeping the source, timing, and uncertainty visible.
더 명확한 돌봄 대화
무엇이 변했는지 정리하되, 원인을 단정하지 않습니다.
구조화된 타임라인은 출처, 시점, 불확실성을 드러낸 채 보호자와 전문가가 관찰 내용을 효율적으로 검토하도록 도울 수 있습니다.
Mori's observation timeline
Illustrative data, not a real patientMeal left unfinished
Owner note: ate about half the usual amount
Less active play
Owner note: stopped after a few minutes
Pattern reviewed
Two related changes across 26 hours
Potential review cue
Consider discussing persistent appetite and activity changes with a veterinarian. This is not a diagnosis.
Data principles
Trust has to be designed in.
These are product principles for future research and development, not claims about a deployed system.
데이터 원칙
신뢰는 처음부터 설계되어야 합니다.
아래 내용은 향후 연구개발을 위한 제품 원칙이며, 현재 운영 중인 시스템에 대한 주장이 아닙니다.
Purpose before collection
Collect only what is necessary for a clear, consented purpose. Research participation should be separate from ordinary inquiries or commerce.
수집보다 목적이 먼저
명확하고 동의받은 목적에 필요한 정보만 수집합니다. 연구 참여는 일반 문의나 상거래와 분리되어야 합니다.
Owner control
Future participants should understand what is used, how long it is kept, and how to request deletion or withdraw where applicable.
보호자의 통제권
향후 참여자는 어떤 정보가 사용되고 얼마나 보관되는지, 삭제 요청이나 해당 시 동의 철회 방법을 이해할 수 있어야 합니다.
Traceable uncertainty
Structured outputs should stay connected to source observations and make missing information or uncertainty explicit.
추적 가능한 불확실성
구조화된 결과는 원본 관찰과 연결되어야 하며 누락된 정보나 불확실성을 명확히 표시해야 합니다.
Human and veterinary review
Health-related outputs require appropriate human oversight, veterinary input, evaluation, and clear escalation boundaries.
사람과 수의사의 검토
건강 관련 결과에는 적절한 사람의 감독, 수의학적 의견, 평가, 명확한 진료 전환 기준이 필요합니다.
Phased roadmap
Validate the workflow before expanding the promise.
Our direction is deliberately staged. Each phase should earn the next through evidence, safety review, and participant feedback.
단계별 로드맵
약속을 넓히기 전에 워크플로를 검증합니다.
캣그라스는 의도적으로 단계를 나누어 접근합니다. 각 단계는 근거, 안전 검토, 참여자 피드백을 통해 다음 단계로 나아갈 자격을 얻어야 합니다.
Define the observation schema
Interview owners and veterinary professionals, map common logging behaviors, and define a narrow, reviewable set of data fields and risk boundaries.
관찰 스키마 정의
보호자와 수의 전문가를 인터뷰하고 일반적인 기록 행동을 파악하며, 범위가 좁고 검토 가능한 데이터 항목과 위험 경계를 정의합니다.
Test Claude-assisted structuring
Evaluate whether owner-written logs can be structured consistently, with source traceability, uncertainty handling, privacy safeguards, and clear failure review.
Claude 기반 구조화 테스트
보호자가 작성한 기록을 일관되게 구조화할 수 있는지 평가합니다. 원문 추적, 불확실성 처리, 개인정보 보호, 실패 검토를 함께 설계합니다.
Veterinary-reviewed research
Run a separately consented study with appropriate legal, privacy, and veterinary oversight. Measure usefulness and safety as research outcomes, not clinical claims.
수의사 검토 기반 연구
적절한 법률, 개인정보 보호, 수의학적 감독 아래 별도 동의를 받는 연구를 진행합니다. 유용성과 안전성을 임상적 주장이 아닌 연구 결과로 측정합니다.
Care decision support
If evidence supports it, develop a bounded experience that helps owners prepare clearer context for care conversations, never autonomous diagnosis or treatment.
돌봄 의사결정 지원
근거가 뒷받침된다면 보호자가 진료 상담에 필요한 맥락을 더 명확히 준비하도록 돕는 제한된 경험을 개발합니다. 자율 진단이나 치료를 제공하지 않습니다.
Build thoughtfully
Interested in responsible cat health research?
We welcome conversations with veterinary professionals, researchers, responsible AI collaborators, and cat owners who care about better observation and safer health communication.
Catgrass: Cat health research · Korea
신중하게 만들기
책임 있는 고양이 건강 연구에 관심이 있나요?
더 나은 관찰과 안전한 건강 소통에 관심 있는 수의 전문가, 연구자, 책임 있는 AI 협력자, 고양이 보호자와의 대화를 환영합니다.
캣그라스: 고양이 건강 연구 · 대한민국
Privacy
This public information site does not accept cat health uploads and uses no advertising trackers or analytics. Standard technical logs may be generated by the hosting provider for security and operations.
- Email inquiries sent to hello@catgrass.co.kr are received through Cloudflare email routing and delivered to Gmail.
- Please do not email identifiable veterinary records, sensitive personal data, or urgent medical questions.
- Any future research data collection will use a separate experience, purpose-specific consent, a defined retention policy, and a way to request deletion.
개인정보 안내
이 공개 정보 사이트는 고양이 건강 정보 업로드를 받지 않으며 광고 추적기나 분석 도구를 사용하지 않습니다. 보안 및 운영을 위해 호스팅 제공자의 표준 기술 로그가 생성될 수 있습니다.
- hello@catgrass.co.kr로 보낸 이메일 문의는 Cloudflare 이메일 라우팅을 통해 Gmail로 전달됩니다.
- 개인을 식별할 수 있는 동물병원 기록, 민감한 개인정보, 긴급한 의료 질문을 이메일로 보내지 마세요.
- 향후 연구 데이터 수집은 별도 환경에서 진행하며, 목적별 동의, 명확한 보관 정책, 삭제 요청 방법을 제공합니다.
Health notice
Catgrass does not currently provide a medical device, veterinary service, diagnosis, triage, or treatment. Information on this site describes an early-stage R&D direction only. If your cat appears unwell, contact a qualified veterinarian. For an emergency, seek immediate veterinary care.
건강 정보 안내
캣그라스는 현재 의료기기, 수의 서비스, 진단, 중증도 분류 또는 치료를 제공하지 않습니다. 이 사이트의 정보는 초기 단계의 R&D 방향만을 설명합니다. 고양이의 상태가 좋지 않아 보인다면 자격을 갖춘 수의사에게 문의하세요. 응급 상황이라면 즉시 동물병원 진료를 받으세요.
Links & contact
Website: info.catgrass.co.kr
Email: hello@catgrass.co.kr
Shop: catgrass.co.kr (external site)
링크 및 문의
웹사이트: info.catgrass.co.kr
이메일: hello@catgrass.co.kr
쇼핑몰: catgrass.co.kr (외부 사이트)